1
00:02:54,092 --> 00:02:55,258
- Elisabeth!
- Elisabeth!
2
00:02:57,133 --> 00:02:58,342
Tha gaol againn ort Elisabeth!
3
00:02:58,383 --> 00:02:59,383
Mas e do thoil e!
4
00:02:59,467 --> 00:03:00,467
Thairis air an seo!
5
00:03:00,550 --> 00:03:01,717
O mo Dhia, tha gaol againn ort!
6
00:03:09,633 --> 00:03:11,300
... am fear as fheàrr leam.
7
00:03:11,842 --> 00:03:14,642
- A bheil thu airson rudeigin ithe?
- Seadh, gheibh mi pretzel, no rudeigin.
8
00:03:19,383 --> 00:03:22,383
- Cuimhnich oirre?
- Bha i anns an fhilm sin ...
9
00:03:28,675 --> 00:03:30,758
Feumaidh sinn fios a leigeil dhi
bidh sinn fadalach.
10
00:03:30,842 --> 00:03:31,925
Yeah, bheir mi teacsa dhi.
11
00:03:35,925 --> 00:03:37,467
Tha fiachan aige orm 20 bucaid.
12
00:03:53,758 --> 00:03:55,217
Faigh a-mach air an t-slighe!
13
00:03:55,342 --> 00:03:56,425
Vamos!
14
00:03:59,175 --> 00:04:00,425
Shit!
15
00:04:30,550 --> 00:04:31,550
Fhuair thu e!
16
00:04:32,133 --> 00:04:33,675
Mothaich an cumhachd sin, a bhoireannaich!
17
00:04:36,508 --> 00:04:38,175
Agus caismeachd! Faigh na glùinean sin suas.
18
00:04:38,342 --> 00:04:39,342
Fhuair thu e!
19
00:04:42,383 --> 00:04:43,383
Siuthad!
20
00:04:43,925 --> 00:04:45,008
Aghaidh.
21
00:04:45,175 --> 00:04:46,342
Breab!
22
00:04:47,050 --> 00:04:48,092
Breab!
23
00:04:48,675 --> 00:04:50,175
O, fhuair thu e!
24
00:04:51,133 --> 00:04:52,175
Ceàrnag.
25
00:04:52,633 --> 00:04:54,050
Smaoinich air na bodaichean bikini sin.
26
00:04:54,217 --> 00:04:57,008
Tha thu airson coimhead
mar smugaid mhòr air an tràigh?
27
00:04:57,800 --> 00:04:58,800
Siuthad.
28
00:04:59,550 --> 00:05:00,550
Crois.
29
00:05:01,217 --> 00:05:02,342
Brùth.
30
00:05:03,050 --> 00:05:05,258
Breab!
Thig air adhart, fhuair thu e!
31
00:05:05,800 --> 00:05:07,675
Fanaibh an sin, a bhoireannaich, tha e agaibh.
32
00:05:10,217 --> 00:05:11,842
Tha e agad!
33
00:05:16,300 --> 00:05:17,800
Eacarsaich fìor mhath, boireannaich.
34
00:05:19,258 --> 00:05:22,008
Ceart gu leòr, tha mi an dòchas gum faic mi thu an ath sheachdain
airson Dearbhaich do Bheatha.
35
00:05:22,175 --> 00:05:23,717
Bidh sinn ag obair air an abs taobhach,
36
00:05:23,883 --> 00:05:26,175
tha fios agad,
am pàirt as duilghe a shnaigheadh.
37
00:05:26,342 --> 00:05:27,758
Ach anns an eadar-ama,
38
00:05:27,925 --> 00:05:29,508
thoir an aire dhut fhèin.
39
00:05:34,467 --> 00:05:35,717
Gluais air ais e, suidheachadh aon.
40
00:05:35,758 --> 00:05:37,133
Deagh obair, a bhoireannaich.
41
00:05:37,300 --> 00:05:38,800
Fhuair thu e.
42
00:05:38,842 --> 00:05:40,383
Ceart gu leòr thoir iad seo sìos dhomh.
43
00:05:59,175 --> 00:06:01,008
- Co-là-breith math!
- O, tapadh leat.
44
00:06:04,383 --> 00:06:06,217
- Co-là-breith math.
- O, tapadh leat.
45
00:06:06,342 --> 00:06:08,717
- Co-là-breith math.
- Tapadh leat.
46
00:06:29,008 --> 00:06:33,092
Chan eil dragh agam ma dh'fheumas sinn a h-uile duine fhaicinn
nighean òg fucking anns a 'bhaile fucking seo
47
00:06:33,175 --> 00:06:34,717
anns na beagan sheachdainean a tha romhainn.
48
00:06:35,217 --> 00:06:37,883
Seall, nì mi sìmplidh e.
49
00:06:38,050 --> 00:06:39,717
Feumaidh sinn i òg.
50
00:06:39,883 --> 00:06:41,967
Feumaidh sinn i teth.
51
00:06:42,133 --> 00:06:43,800
Feumaidh sinn i a-nis.
52
00:06:44,758 --> 00:06:47,675
Mar a chaidh an t-seann ghalla a dhèanamh
fuireach cho fada so,
53
00:06:47,717 --> 00:06:49,925
is e sin an dìomhaireachd meallta dhomh.
54
00:06:51,300 --> 00:06:53,925
O, bhuannaich Oscar mo thòin.
55
00:06:54,008 --> 00:06:55,592
Cuin a bha sin? Air ais anns na 30an,
56
00:06:55,633 --> 00:06:57,967
dè, airson King Kong?
57
00:07:00,467 --> 00:07:01,717
- ... gheall i...
- Chan eil.
58
00:07:02,175 --> 00:07:05,675
Chan eil mi a’ toirt fuck na gheall sinn dhi!
59
00:07:06,217 --> 00:07:09,383
Is e seo telebhisean lìonra,
chan e carthannas fucking.
60
00:07:10,592 --> 00:07:12,675
Lorg cuideigin ùr dhomh!
61
00:07:13,300 --> 00:07:14,383
A-nis!
62
00:07:15,717 --> 00:07:21,258
Hey, an robh fios agad gu bheil torrachas boireannaich
tòiseachadh a’ dol sìos mu aois 25?
63
00:07:21,425 --> 00:07:23,217
Dè an aois a tha Jennifer?
64
00:07:23,800 --> 00:07:25,175
Is fheàrr dhut a bhith trang!
65
00:08:02,092 --> 00:08:04,842
Tha e mar nuair a chì thu
tha cuideigin a' sgioblachadh air an sgrion.
66
00:08:09,925 --> 00:08:11,133
Tha daoine dìreach dèidheil air sin.
67
00:08:11,967 --> 00:08:13,550
Tha mi a’ ciallachadh, sin dìreach mar a tha e.
68
00:08:15,467 --> 00:08:16,633
C’est la vie.
69
00:08:16,800 --> 00:08:18,425
Chan eil ann an daoine ach daoine.
70
00:08:18,592 --> 00:08:22,008
Agus feumaidh mi na tha iad ag iarraidh a thoirt do dhaoine.
71
00:08:22,133 --> 00:08:24,217
Is e sin a tha a’ cumail an luchd-earrannan toilichte.
72
00:08:24,383 --> 00:08:28,050
Agus bidh daoine an-còmhnaidh ag iarraidh rudeigin ùr.
73
00:08:28,842 --> 00:08:30,092
Ath-nuadhachadh
74
00:08:30,842 --> 00:08:32,133
tha do-sheachanta.
75
00:08:33,133 --> 00:08:34,467
Agus aig 50 ...
76
00:08:35,008 --> 00:08:36,050
gu math...
77
00:08:37,550 --> 00:08:38,633
sguir e.
78
00:08:39,467 --> 00:08:40,925
Dè stad?
79
00:08:41,550 --> 00:08:42,592
Dè?
80
00:08:43,050 --> 00:08:44,633
Dè stad?
81
00:08:47,633 --> 00:08:49,092
Tha fios agad, an...
82
00:08:57,133 --> 00:08:58,467
Ach, Seòras!
83
00:09:00,383 --> 00:09:01,467
Tha mi duilich, feumaidh mi ruith.
84
00:09:01,675 --> 00:09:02,717
Harvey!
85
00:09:03,133 --> 00:09:05,925
Seòras, tha na rangachadh sin gealtach!
86
00:09:07,092 --> 00:09:08,633
Tha thu nad genius!
87
00:09:08,675 --> 00:09:10,633
O, a dhuine, tha thu nad eòlaiche-inntinn!
88
00:09:12,342 --> 00:09:13,883
Ceannaichidh sinn deoch dhut, thig air adhart.
89
00:09:39,758 --> 00:09:42,050
LE TOOTH BRIGHT
THUGAIBH e!
90
00:10:03,967 --> 00:10:05,925
Uill, is e an latha fortanach a th’ agad, a’ Bh-Uas Sparkle
91
00:10:06,008 --> 00:10:08,008
oir tha X-ray againn
thu o cheann gu ladhar,
92
00:10:08,050 --> 00:10:10,133
agus chan eil uiread agad
mar molar briste.
93
00:10:10,300 --> 00:10:13,050
Mar sin, tha thu math a dhol.
94
00:10:14,217 --> 00:10:16,050
Banachdach, ceart gu leòr.
95
00:10:16,217 --> 00:10:18,425
Chan eil e an-dràsta air cungaidh-leigheis sam bith.
96
00:10:19,258 --> 00:10:21,050
Air an t-slighe, tha mi dìreach airson a ràdh, mo ...
97
00:10:21,133 --> 00:10:23,342
tha mo bhean na neach-leantainn mòr.
98
00:10:26,925 --> 00:10:28,550
Seòrsa fuil...
99
00:10:28,592 --> 00:10:30,425
O hey, is e do cho-là-breith a th’ ann!
100
00:10:30,675 --> 00:10:31,675
Bi toilichte...
101
00:10:41,425 --> 00:10:44,883
O, uh, tha sin na èiginn,
Tha mi duilich, feumaidh mi...
102
00:10:45,133 --> 00:10:46,467
Biodh deagh...
103
00:10:47,217 --> 00:10:48,300
Soraidh leat.
104
00:10:55,675 --> 00:10:56,883
Aon mhionaid.
105
00:10:58,008 --> 00:11:00,050
Chan eil ach aon deuchainn mu dheireadh ri dhèanamh.
106
00:11:00,217 --> 00:11:01,967
Bha mi a’ smaoineachadh gun tuirt e gu robh mi math a dhol.
107
00:11:23,758 --> 00:11:26,133
- A bheil duilgheadas ann?
- Chan e, tha e foirfe.
108
00:11:26,842 --> 00:11:28,133
Tha thu nad thagraiche math.
109
00:11:28,758 --> 00:11:30,925
Tha mi a’ ciallachadh, tha thu math a dhol.
110
00:11:34,800 --> 00:11:36,258
Tha mi a 'guidhe gach soirbheachas dhut.
111
00:12:13,925 --> 00:12:14,967
Lizzie?
112
00:12:16,592 --> 00:12:18,050
Lizzie Sparkle?
113
00:12:18,425 --> 00:12:20,217
O mo Dhia, chan urrainn dhomh a chreidsinn.
114
00:12:22,425 --> 00:12:23,467
Fred!
115
00:12:24,592 --> 00:12:27,050
Fred, bho sheòmar dachaigh 10mh ìre!
116
00:12:29,967 --> 00:12:32,133
Fred, gu dearbh!
117
00:12:32,175 --> 00:12:34,050
Chan eil thu air atharrachadh beagan.
118
00:12:34,592 --> 00:12:38,008
Tha thu fhathast mar an nighean as àille
anns an t-saoghal fharsaing gu lèir.
119
00:12:38,717 --> 00:12:41,175
Tha fios agad, lean mi do dhreuchd.
Abair soirbheachas! Tha mi a' ciallachadh...
120
00:12:41,633 --> 00:12:43,883
Wow, wow, wow!
121
00:12:44,383 --> 00:12:45,383
Wow.
122
00:12:45,425 --> 00:12:46,508
Hi...
123
00:12:46,550 --> 00:12:49,050
Carson nach tèid sinn a-mach
's dòcha airson deoch uaireigin?
124
00:12:49,092 --> 00:12:51,383
A-nis gu bheil sinn, fhios agad, "ath-cheangail".
125
00:12:52,925 --> 00:12:54,175
- O, gu dearbh,
- Tha mi...
126
00:12:54,342 --> 00:12:56,197
- Tha mi gòrach, tha thu air leth trang.
- Ach tha fios agad dè?
127
00:12:56,217 --> 00:12:58,633
Carson nach toir thu dhomh do chairt?
128
00:12:58,717 --> 00:13:00,383
Tha mi a 'ciallachadh, chan eil fios agad a-riamh.
129
00:13:01,175 --> 00:13:02,342
An seo...
130
00:13:02,717 --> 00:13:04,008
Nì seo.
131
00:13:04,550 --> 00:13:07,133
Na toir sùil air na h-ìrean cholesterol agam,
tha iad nan tubaist.
132
00:13:10,383 --> 00:13:11,883
— O, Dhia !
- O, tha sin ...
133
00:13:15,300 --> 00:13:16,383
An sin.
134
00:13:18,258 --> 00:13:19,258
A-nis, tha e agad!
135
00:13:23,050 --> 00:13:24,133
Cuir fios thugam.
136
00:14:12,383 --> 00:14:15,467
An robh thu a-riamh a’ bruadar
de dhreach nas fheàrr dhìot fhèin?
137
00:14:19,258 --> 00:14:20,383
Nas òige.
138
00:14:21,050 --> 00:14:22,342
Nas àille.
139
00:14:22,592 --> 00:14:24,133
Nas foirfe.
140
00:14:24,883 --> 00:14:28,592
Bidh aon in-stealladh singilte a’ fosgladh an DNA agad.
141
00:14:28,758 --> 00:14:31,592
A’ tòiseachadh roinneadh cealla ùr.
142
00:14:31,758 --> 00:14:34,467
Sgaoilidh sin
tionndadh eile dhiot fhèin.
143
00:14:35,133 --> 00:14:36,300
Seo...
144
00:14:37,258 --> 00:14:38,550
An stuth.
145
00:14:39,217 --> 00:14:40,717
Is tusa am matrix.
146
00:14:41,300 --> 00:14:42,675
Tha a h-uile càil a’ tighinn bhuat.
147
00:14:43,717 --> 00:14:46,175
Agus tha a h-uile rud annad.
148
00:14:46,383 --> 00:14:49,883
Tha seo gu sìmplidh
tionndadh nas fheàrr dhìot fhèin.
149
00:14:50,133 --> 00:14:51,758
Chan eil agad ach a roinn.
150
00:14:52,008 --> 00:14:53,800
Aon seachdain airson aon.
151
00:14:53,967 --> 00:14:55,717
Agus seachdain airson an t-seachdain eile.
152
00:14:55,883 --> 00:14:58,883
Cothrom foirfe de sheachd làithean gach fear.
153
00:14:59,050 --> 00:15:01,425
An aon rud nach dìochuimhnich thu.
154
00:15:01,633 --> 00:15:04,175
Tha thu nad aon.
155
00:15:04,550 --> 00:15:06,300
Chan urrainn dhut teicheadh bhuat fhèin.
156
00:15:25,217 --> 00:15:28,383
Tha thu a’ sleamhnachadh tro mo chorragan
157
00:15:31,217 --> 00:15:34,133
Agus tuitidh tu dhan talamh
158
00:15:37,217 --> 00:15:40,508
Tha thu a’ seargadh air falbh
159
00:15:43,550 --> 00:15:47,383
Fail air falbh
160
00:17:02,217 --> 00:17:03,217
Seo, Elisabeth...
161
00:17:03,633 --> 00:17:04,883
Ealasaid, tha gaol againn ort!
162
00:17:06,217 --> 00:17:07,258
Tha gaol againn ort...
163
00:17:30,217 --> 00:17:31,258
Seadh?
164
00:17:31,383 --> 00:17:32,383
Halo.
165
00:17:34,342 --> 00:17:35,633
Bu mhath leam...
166
00:17:36,300 --> 00:17:37,633
a chur an òrdugh.
167
00:17:39,592 --> 00:17:41,008
Seòladh?
168
00:17:42,550 --> 00:17:45,050
1057 Beverly Canyon.
169
00:17:46,717 --> 00:17:50,258
Sgrìobh seo sìos, 35 North Byron Alley.
170
00:17:50,758 --> 00:17:52,883
35 Tuath...
171
00:23:48,217 --> 00:23:50,508
Is tusa am matrix.
172
00:23:50,675 --> 00:23:52,883
Tha a h-uile càil a’ tighinn bhuat.
173
00:23:53,050 --> 00:23:55,758
Agus tha a h-uile rud annad.
174
00:23:56,675 --> 00:23:58,217
Tha seo gu sìmplidh
175
00:23:58,717 --> 00:24:01,133
dreach nas fheàrr dhut fhèin.
176
00:34:18,050 --> 00:34:19,300
Halo.
177
00:37:02,008 --> 00:37:03,092
Mòran taing.
178
00:37:03,133 --> 00:37:04,425
Cuiridh sinn fios thugad ron ath sheachdain.
179
00:37:04,675 --> 00:37:07,758
Mòran taing gu dearbh.
Tha mi dìreach a’ bàsachadh airson am pàirt fhaighinn.
180
00:37:13,383 --> 00:37:14,717
Dannsair sgoinneil.
181
00:37:15,800 --> 00:37:20,133
Is truagh nach eil na boobs aice sa mheadhan
na h-aodann an àite na sròine sin.
182
00:37:22,258 --> 00:37:23,342
Air adhart!
183
00:37:37,092 --> 00:37:40,800
Tha e coltach ris a h-uile càil
gu cinnteach tha e san àite cheart an turas seo.
184
00:37:41,217 --> 00:37:44,050
Feuch an innis thu d’ ainm, aois, tomhasan.
185
00:37:58,258 --> 00:37:59,258
Tha mi...
186
00:37:59,633 --> 00:38:00,675
Sue.
187
00:38:04,925 --> 00:38:06,467
Is mise Sue.
188
00:38:07,550 --> 00:38:10,133
Sue. Sue. Seadh...
189
00:38:19,050 --> 00:38:20,800
Càit a bheil i?
190
00:38:21,300 --> 00:38:22,717
Càit a bheil i?
191
00:38:35,883 --> 00:38:37,550
Dè àlainn
192
00:38:38,217 --> 00:38:39,300
beag
193
00:38:39,467 --> 00:38:40,592
aingeal!
194
00:38:50,550 --> 00:38:51,925
Tha thu air fhastadh.
195
00:38:52,550 --> 00:38:53,800
Tha sinn ag iarraidh taisbeanadh
196
00:38:54,175 --> 00:38:56,883
tha sin dìreach mar thusa.
197
00:38:57,050 --> 00:38:58,217
Bòidheach agus toilichte.
198
00:38:58,633 --> 00:39:00,508
Tha daoine ag iarraidh a bhith toilichte.
199
00:39:01,925 --> 00:39:03,800
Bidh sinn ag itealaich ann an dà sheachdain,
mar sin rachamaid a dh'obair.
200
00:39:04,133 --> 00:39:07,175
Leigidh mi leat eagrachadh
an còrr leis an neach-cuideachaidh agam ...
201
00:39:11,008 --> 00:39:12,092
Iseabail.
202
00:39:13,467 --> 00:39:14,800
Isa, Isa, Isa...
203
00:39:14,925 --> 00:39:16,175
cò aig a bheil ùine airson sin a ràdh?
204
00:39:17,258 --> 00:39:18,342
Tha sinn gu bhith gad dhèanamh Cindy.
205
00:39:18,508 --> 00:39:19,508
Tha e nas giorra.
206
00:39:19,633 --> 00:39:20,967
Tha e nas fheàrr.
207
00:39:21,675 --> 00:39:25,050
Mar sin, leigidh mi leat eagrachadh
A h-uile càil eile le Cindy.
208
00:39:27,008 --> 00:39:28,008
Mus tèid thu,
209
00:39:28,217 --> 00:39:30,133
Chan eil agam ach iomradh a thoirt air...
210
00:39:30,467 --> 00:39:32,175
cùis clàraidh beag.
211
00:39:32,842 --> 00:39:34,050
Feumaidh mi a bhith
212
00:39:34,967 --> 00:39:36,717
a-mach às a’ bhaile gach dàrna seachdain.
213
00:39:38,217 --> 00:39:39,967
Gus cùram a ghabhail de mo mhàthair.
214
00:39:41,342 --> 00:39:42,592
Cò tha gu math tinn.
215
00:39:50,342 --> 00:39:53,467
Tha mi gad iarraidh airson an taisbeanaidh seo.
216
00:39:53,508 --> 00:39:56,758
Agus bidh sinn ag obair timcheall
màthair sam bith, bràthair,
217
00:39:56,967 --> 00:39:58,467
cuilean tinn
218
00:39:58,592 --> 00:40:00,342
feumaidh tu cùram a ghabhail.
219
00:40:05,967 --> 00:40:08,300
Sgoinneil, le cridhe glan.
220
00:40:08,800 --> 00:40:11,008
Bidh gaol aig daoine air sin.
221
00:40:40,425 --> 00:40:41,425
foirfe.
222
00:41:07,842 --> 00:41:09,092
Mar sin leum thu a-mach.
223
00:41:10,050 --> 00:41:11,258
Dèan suathadh air na h-uilllean agad.
224
00:41:11,758 --> 00:41:12,800
Ceann
225
00:41:12,842 --> 00:41:13,842
sìos.
226
00:41:14,217 --> 00:41:15,300
Cùmhnant.
227
00:41:18,592 --> 00:41:20,633
Agus còig, sia, seachd, ochd.
228
00:41:20,800 --> 00:41:21,883
Uilichean.
229
00:44:49,883 --> 00:44:51,633
Sin i!
230
00:44:56,592 --> 00:44:58,717
Càite an robh thu?
231
00:44:59,175 --> 00:45:02,383
Tha sinn uile air a bhith ag iarraidh a bhith againn
deoch maille ribh air son bhur n-imeachd.
232
00:45:03,133 --> 00:45:04,300
Co-dhiù...
233
00:45:04,592 --> 00:45:07,133
chaidh sinn uile a steach,
234
00:45:08,842 --> 00:45:10,508
agus cha d’ fhuair sinn ach rud beag dhut.
235
00:45:10,883 --> 00:45:12,508
Gus do chumail trang.
236
00:45:13,092 --> 00:45:14,133
'S e Frangach a th' ann.
237
00:45:14,258 --> 00:45:17,133
A bhean, tha i a’ mionnachadh leis.
O, tha gaol agam air mo bhean.
238
00:45:19,175 --> 00:45:20,300
Och, feumaidh mi ruith.
239
00:45:20,800 --> 00:45:24,675
Ach tha e an-còmhnaidh sgoinneil ur faicinn.
240
00:46:05,383 --> 00:46:06,425
Agus tha sinn ba...
241
00:46:06,550 --> 00:46:08,092
Dè am biadh mara as luachmhoire?
242
00:46:08,175 --> 00:46:10,842
... a’ cosg roghainnean stoc.
A’ mhòr-chuid den dùthaich...
243
00:46:11,842 --> 00:46:13,508
Bob is Judy, a bheil thu deiseil?
244
00:46:13,842 --> 00:46:16,280
... fios agad dè a bhios tu a’ tilgeil
mun cuairt airson a' chuid eile de do làithean? Clàr...
245
00:46:16,300 --> 00:46:17,675
...an achadh, clann air an f...
246
00:46:51,508 --> 00:46:53,883
An antelope agus am fèidh a’ gluasad mun cuairt,
247
00:46:54,967 --> 00:46:56,383
Sealg tron T...
248
00:46:59,467 --> 00:47:01,800
...a-mhàin aig an t-sianal Bhùthan air feadh an t-Saoghail
249
00:47:01,967 --> 00:47:04,550
tha lus àlainn againn
250
00:47:04,592 --> 00:47:07,050
dìreach a-mach à Afraga...
251
00:47:08,217 --> 00:47:14,133
...$8.99, 99. Ann an nas lugha na mionaid
tha e againn an seo an-diugh
252
00:47:15,258 --> 00:47:18,300
...99, 99. Chan urrainn dhomh a' phrìs seo a chreidsinn...
253
00:47:48,550 --> 00:47:50,300
...98, le iomallach.
254
00:47:50,633 --> 00:47:53,133
Chan urrainn dhomh a’ phrìs iongantach a chreidsinn.
255
00:47:53,258 --> 00:47:55,508
Airson $49.98, luchd-ceannach.
256
00:47:56,092 --> 00:47:58,508
Seall air càileachd an rud seo.
Tha an rud seo làidir.
257
00:47:58,800 --> 00:47:59,883
Bòidheach.
258
00:48:00,300 --> 00:48:02,342
Èist ri do cheòl aig an taigh, a luchd-ceannach.
259
00:48:02,425 --> 00:48:04,758
$49.98, gabhaidh mi fear mi fhìn.
260
00:48:04,800 --> 00:48:05,883
Cuir an sin e,
261
00:48:05,967 --> 00:48:07,800
cumaibh am fear sin dhomhsa, 's leamsa am fear sin.
262
00:48:07,842 --> 00:48:09,092
Ciamar as urrainn dhut a-riamh...
263
00:49:39,008 --> 00:49:42,592
Dia, a bhean, thig air adhart!
Cha do chaidil mi ann an trì oidhcheannan!
264
00:49:43,342 --> 00:49:45,467
Fosgail suas! Dia damnadh!
265
00:49:45,925 --> 00:49:46,925
Am bi thu a' fosgladh...
266
00:49:50,800 --> 00:49:51,800
Duilich.
267
00:49:52,675 --> 00:49:53,967
Bha mi a’ smaoineachadh gun robh Ms Sparkle...
268
00:49:54,133 --> 00:49:56,467
Ghluais i a-mach.
Is mise an neach-gabhail ùr.
269
00:49:57,842 --> 00:49:58,842
Sue.
270
00:50:00,467 --> 00:50:01,675
Olair...
271
00:50:01,758 --> 00:50:02,842
Olair...
272
00:50:03,633 --> 00:50:04,633
Oliker.
273
00:50:04,675 --> 00:50:06,925
Bha thu airson gearan a dhèanamh mu rudeigin ...
274
00:50:07,967 --> 00:50:09,008
Oilibhear?
275
00:50:09,883 --> 00:50:11,008
Dè?
276
00:50:11,175 --> 00:50:12,258
Chan eil.
277
00:50:13,008 --> 00:50:14,175
Chan eil, chan eil, chan eil...
278
00:50:14,758 --> 00:50:17,967
Tha mi a’ smaoineachadh gu bheil e sgoinneil nuair a tha stuth ann
a’ dol air adhart san togalach.
279
00:50:18,008 --> 00:50:19,758
A bheil fios agad dè tha mi a 'ciallachadh?
280
00:50:22,592 --> 00:50:24,050
Tha mi dha-rìribh...
281
00:50:24,467 --> 00:50:25,717
gu math feumail.
282
00:50:25,883 --> 00:50:27,175
Ma tha feum agad air a-riamh ...
283
00:50:28,425 --> 00:50:31,133
feum mi a bhi cuideachail ann an dòigh sam bith.
284
00:50:31,425 --> 00:50:33,508
Fhuair mi poca innealan, agus ...
285
00:50:34,592 --> 00:50:36,300
Fhuair mi òrd mòr.
286
00:50:38,717 --> 00:50:40,217
Tha fios agad dè tha mi a’ ciallachadh.
287
00:50:42,008 --> 00:50:44,508
Co-dhiù, tha mi a’ fuireach an seo.
288
00:50:44,675 --> 00:50:46,342
Mar sin tha fios agad càite an lorg thu mi.
289
00:50:46,508 --> 00:50:47,758
Uair sam bith.
290
00:50:48,383 --> 00:50:49,675
Latha no oidhche.
291
00:50:50,092 --> 00:50:51,133
Nas fhaide air adhart.
292
00:52:46,300 --> 00:52:47,550
Hi a h-uile duine.
293
00:52:47,717 --> 00:52:49,092
Is mise Sue.
294
00:52:49,258 --> 00:52:50,342
Agus tha an t-àm ann
295
00:52:50,508 --> 00:52:51,508
gus a phumpadh suas!
296
00:52:51,758 --> 00:52:53,383
A bheil thu deiseil?
Tiugainn.
297
00:54:22,842 --> 00:54:25,133
Mòran taing, a h-uile duine.
298
00:54:25,592 --> 00:54:26,633
Chì mi an ath-sheachdain thu.
299
00:54:28,092 --> 00:54:29,175
Ach...
300
00:54:30,467 --> 00:54:32,217
Agus anns an eadar-ama ...
301
00:54:33,175 --> 00:54:35,050
thoir an aire dhut fhèin.
302
00:54:41,300 --> 00:54:42,383
Càit a bheil i?
303
00:54:44,550 --> 00:54:45,550
Sin i!
304
00:54:46,967 --> 00:54:48,925
Sgoinneil, mìorbhaileach.
305
00:54:49,425 --> 00:54:51,675
Sin na tha mi a 'bruidhinn mu dheidhinn!
306
00:56:07,550 --> 00:56:10,842
Cha bhith mi a-muigh fadalach, mar sin dìreach feitheamh rium.
307
00:56:16,967 --> 00:56:18,508
Na bi ag ithe ro luath.
308
00:56:35,258 --> 00:56:36,633
Tiugainn!
309
00:58:31,133 --> 00:58:32,300
A bheil thu ceart gu leòr?
310
00:58:36,592 --> 00:58:38,217
Bidh, bidh mi air ais ceart.
311
00:59:14,675 --> 00:59:15,675
A bheil thu ceart gu leòr?
312
01:00:01,717 --> 01:00:03,008
De a rinn thu?
313
01:00:03,092 --> 01:00:05,467
Tha thu a’ coimhead eadhon nas bòidhche na bha thu roimhe.
314
01:02:39,675 --> 01:02:40,758
Seadh?
315
01:02:41,050 --> 01:02:42,425
Tha, hi.
316
01:02:42,925 --> 01:02:45,258
Seo Elisabeth Sparkle.
317
01:02:50,925 --> 01:02:52,592
Tha mi 503.
318
01:02:53,342 --> 01:02:54,425
Tha.
319
01:02:55,342 --> 01:02:56,383
Tha, hi.
320
01:02:57,592 --> 01:02:59,258
Tha beagan air a bhith ann
321
01:02:59,425 --> 01:03:01,300
mì-chleachdadh an stuth.
322
01:03:02,050 --> 01:03:06,425
Bha beagan uairean a bharrachd ann gun fhiosta
323
01:03:06,883 --> 01:03:07,967
chleachdadh.
324
01:03:08,258 --> 01:03:09,633
Ag adhbhrachadh um...
325
01:03:11,133 --> 01:03:12,633
atharrachadh.
326
01:03:13,758 --> 01:03:16,217
Mar sin tha mi dìreach a 'coimhead airson
an dòigh-obrach airson a thionndadh air ais.
327
01:03:16,383 --> 01:03:20,300
Dè chaidh a chleachdadh air aon taobh
air chall air an taobh eile.
328
01:03:20,467 --> 01:03:22,342
Chan eil dol air ais.
329
01:03:28,008 --> 01:03:29,050
Chan eil...
330
01:03:29,883 --> 01:03:31,842
Chan eil fhios agam dè bha i a’ smaoineachadh.
331
01:03:32,092 --> 01:03:34,342
Agus gu follaiseach bha i leis an deoch.
332
01:03:34,592 --> 01:03:37,092
Cuimhnich, chan eil “i” agus “thu”. ann
333
01:03:37,258 --> 01:03:38,592
Tha thu nad aon.
334
01:03:38,758 --> 01:03:39,925
Thoir spèis don chothromachadh.
335
01:03:40,092 --> 01:03:42,592
Agus cha bhi
mì-ghoireasachd sam bith eile.
336
01:05:20,758 --> 01:05:22,008
Sue!
337
01:05:22,633 --> 01:05:23,717
Sue?
338
01:05:24,467 --> 01:05:26,342
Chunnaic mi thu dìreach air an telebhisean.
339
01:05:26,675 --> 01:05:28,425
Molaidh naomh!
340
01:05:29,717 --> 01:05:31,717
A’ toirt orm a bhith ag iarraidh a dhol còmhla ris a’ chlas agad.
341
01:05:32,092 --> 01:05:34,092
Cha bhith thu a’ toirt seachad leasanan prìobhaideach, a bheil?
342
01:05:36,508 --> 01:05:37,550
Hey, um...
343
01:05:38,758 --> 01:05:41,383
Dè mu dheidhinn deoch aig an àite agam a-nochd?
344
01:05:43,508 --> 01:05:45,300
Thig air adhart, na bi diùid.
345
01:05:45,550 --> 01:05:48,258
Chì mi thu nad sheasamh air do chùlaibh
an dorus an sin, uaibhreach.
346
01:05:51,550 --> 01:05:52,633
Ceart gu leòr.
347
01:05:52,800 --> 01:05:54,133
Air do shocair.
348
01:05:54,300 --> 01:05:55,633
Ach is e ceann-latha a th’ ann.
349
01:05:56,550 --> 01:05:57,967
Tha fios agad, pump e suas
350
01:05:58,175 --> 01:06:00,133
Feumaidh tu a phumpadh suas
351
01:06:00,467 --> 01:06:02,133
Tha fios agad, pump e suas
352
01:06:02,467 --> 01:06:04,342
Feumaidh tu a phumpadh suas
353
01:07:28,467 --> 01:07:29,633
Dè a gheibh mi dhut?
354
01:07:33,800 --> 01:07:35,050
Mocha latte.
355
01:07:43,550 --> 01:07:45,967
Tha e fada, nach eil?
356
01:07:47,717 --> 01:07:49,008
Gabh mo leisgeul?
357
01:07:52,758 --> 01:07:54,717
Seachd laithean.
358
01:08:24,508 --> 01:08:26,758
An do lean thu mi an seo?
359
01:08:27,758 --> 01:08:29,300
Bha mi dìreach fiosrach
360
01:08:29,675 --> 01:08:31,925
gus faighinn a-mach ciamar a tha cùisean
bha dol air do shon.
361
01:08:33,217 --> 01:08:35,925
Gach turas, bidh thu a’ faireachdainn beagan a bharrachd...
362
01:08:36,550 --> 01:08:37,592
aonaranach.
363
01:08:38,592 --> 01:08:39,633
Nach eil thu a’ smaoineachadh?
364
01:08:41,217 --> 01:08:43,300
Chan eil fios agam dè a tha thu a’ bruidhinn.
365
01:08:44,800 --> 01:08:46,217
Tha mi ceart gu leòr.
366
01:08:47,383 --> 01:08:48,967
Tha a h-uile rud gu math.
367
01:08:49,175 --> 01:08:51,092
Bidh e a’ fàs nas duilghe gach turas
368
01:08:51,842 --> 01:08:53,508
a chuimhneachadh gu bheil thu
369
01:08:54,008 --> 01:08:55,258
airidh fhathast
370
01:08:55,508 --> 01:08:56,967
a bhith ann!
371
01:08:59,550 --> 01:09:01,633
A bheil thu am pìos seo dhut fhèin a
372
01:09:02,008 --> 01:09:04,258
is fhiach rudeigin fhathast,
373
01:09:04,383 --> 01:09:05,925
gu bheil thu
374
01:09:06,550 --> 01:09:08,758
fhathast cudromach!
375
01:09:13,300 --> 01:09:15,383
A bheil i air tòiseachadh fhathast?
376
01:09:16,717 --> 01:09:19,425
Ag ithe air falbh leat?
377
01:09:36,592 --> 01:09:37,633
Fuck!
378
01:09:37,800 --> 01:09:39,050
Thoir an aire!
379
01:09:47,633 --> 01:09:48,675
Dè?
380
01:09:59,342 --> 01:10:00,383
Hi!
381
01:10:00,550 --> 01:10:01,550
Gluais!
382
01:10:32,383 --> 01:10:35,758
Tha thu fhathast mar an nighean as àille
anns an t-saoghal fharsaing gu lèir.
383
01:10:45,467 --> 01:10:46,592
Hello?
384
01:10:46,633 --> 01:10:48,342
Hi, Fred.
385
01:10:48,508 --> 01:10:49,758
'S e Lizzie a th' ann.
386
01:10:52,925 --> 01:10:54,008
Halò?
387
01:10:54,508 --> 01:10:56,383
Duilich, tha mi ann an clisgeadh.
388
01:10:57,508 --> 01:10:59,592
Wow, wow, wow!
389
01:10:59,883 --> 01:11:02,633
Shaoil mi nach robh
cluinntinn bhuat a-rithist às deidh...
390
01:11:02,675 --> 01:11:04,175
O gosh, chan eil, chan eil idir.
391
01:11:04,342 --> 01:11:05,800
Tha mi dìreach, tha mi dìreach air ...
392
01:11:05,967 --> 01:11:08,008
Tha mi dìreach air a bhith uabhasach trang o chionn ghoirid.
393
01:11:08,342 --> 01:11:09,508
Mar sin èist,
394
01:11:09,800 --> 01:11:12,092
Bha mi a’ smaoineachadh gun robh...
395
01:11:13,883 --> 01:11:17,300
's dòcha gum b' urrainn dhuinn tighinn còmhla
agus gabh deoch ?
396
01:11:22,633 --> 01:11:23,925
A bheil thu fhathast ann?
397
01:11:24,467 --> 01:11:27,258
Duilich, tha mi ann an clisgeadh a-rithist.
398
01:11:29,800 --> 01:11:32,550
Am b’ urrainn dhomh Luigi’s a ghlèidheadh aig 8?
399
01:11:33,217 --> 01:11:35,383
Tha e ochd aig Luigi's.
400
01:11:35,425 --> 01:11:36,967
Tha mi...
401
01:11:37,258 --> 01:11:39,258
Chì mi a-nochd thu.
402
01:11:40,300 --> 01:11:43,175
- Soraidh leat.
- Ceart gu leòr. Beannachd leat.
403
01:16:36,425 --> 01:16:39,050
Agus tha sinn air ais!
Agus fàilte air ais gu...
404
01:16:39,342 --> 01:16:41,217
Bob is Judy, a bheil thu deiseil?
405
01:16:47,050 --> 01:16:48,467
Hi a h-uile duine!
406
01:16:49,550 --> 01:16:51,967
Ceart gu leòr, seo sinn a h-uile duine,
soilleir an seata, mas e do thoil e.
407
01:16:52,133 --> 01:16:53,800
A’ chiad dreuchdan, tapadh leat.
408
01:16:53,842 --> 01:16:55,133
Roll camarathan.
409
01:16:55,300 --> 01:16:56,425
Agus anns
410
01:16:56,592 --> 01:16:57,800
Trì, dhà...
411
01:16:58,508 --> 01:16:59,508
aon...
412
01:17:02,175 --> 01:17:04,508
Agus squat, squat, squat.
413
01:17:06,092 --> 01:17:07,508
Cuir cearcall air na cromagan sin.
414
01:17:08,092 --> 01:17:09,300
Cuir cearcall air na cromagan sin.
415
01:17:09,842 --> 01:17:12,217
Cùmhnant, cùmhnant, cùmhnant.
416
01:17:12,633 --> 01:17:15,342
Cùmhnant, cùmhnant, cùmhnant.
417
01:17:15,508 --> 01:17:17,300
Ceann eadar do chasan!
418
01:17:23,342 --> 01:17:24,467
Gearr!
419
01:17:28,217 --> 01:17:29,467
Tha mi duilich, bha mi a 'smaoineachadh gu robh mi ...
420
01:17:30,842 --> 01:17:32,717
Bha mi a 'smaoineachadh gu robh mi ...
421
01:17:33,633 --> 01:17:35,300
Bha mi dìreach air mo mhealladh.
422
01:17:35,883 --> 01:17:37,563
Chan e duilgheadas a th’ ann, rachamaid air ais thuige.
423
01:17:38,050 --> 01:17:39,300
Air ais gu aon, mas e do thoil e.
424
01:17:42,217 --> 01:17:43,842
Duilich, is e an seòmar smachd a th’ ann a-nis.
425
01:17:43,967 --> 01:17:46,300
Thuirt an stiùiriche gum faca e
rudeigin neònach air an monitor.
426
01:17:46,467 --> 01:17:48,092
Luchdaich a-nuas an geama air camara 2.
427
01:17:48,258 --> 01:17:49,383
Camara 2!
428
01:18:00,383 --> 01:18:01,467
Air adhart.
429
01:18:07,467 --> 01:18:08,592
Am faod mi mo ghùn èididh a bhith agam?
430
01:18:08,925 --> 01:18:11,445
- Duilich, tha e anns an t-seòmar èididh agad.
- Uill ma-thà, falbh agus faigh e!
431
01:18:12,008 --> 01:18:13,508
Gabhamaid am frèam seo le frèam.
432
01:18:28,008 --> 01:18:29,050
Feumaidh mi còig mionaidean.
433
01:20:28,133 --> 01:20:30,258
- Seadh?
- Chan eil an cothromachadh seo ag obair!
434
01:20:30,550 --> 01:20:32,675
Is gann gu bheil ùine agam airson mi fhìn a mhealtainn.
435
01:20:32,758 --> 01:20:35,633
Am feadh a chaitheas i seachd làithean,
436
01:20:35,675 --> 01:20:37,467
a’ lìonadh a h-aodann air beulaibh an Tbh!
437
01:20:37,508 --> 01:20:39,550
Cuimhnich, chan eil “i” agus “thu”. ann
438
01:20:39,675 --> 01:20:40,717
Tha thu...
439
01:20:42,550 --> 01:20:45,008
Halo a h-uile duine ...
440
01:20:49,800 --> 01:20:51,300
Dè tha tachairt?
Càite bheil a h-uile duine?
441
01:20:51,425 --> 01:20:52,967
Tha an tapadh air a chuir dheth.
442
01:20:54,008 --> 01:20:55,008
Dè? Carson?
443
01:20:55,175 --> 01:20:56,175
Sue.
444
01:20:56,633 --> 01:20:58,883
Tha Harvey airson d’ fhaicinn
anns an oifis aige gu bràth.
445
01:20:59,717 --> 01:21:00,758
Ceart gu leòr.
446
01:21:01,008 --> 01:21:02,050
Thèid mi atharrachadh...
447
01:21:02,133 --> 01:21:03,675
Chan e, thuirt e "A-nis".
448
01:21:21,133 --> 01:21:22,925
Thèid mi ceart chun a’ phuing.
449
01:21:23,925 --> 01:21:26,050
Chan urrainn dhuinn do chumail air cuirm na maidne.
450
01:21:27,300 --> 01:21:29,508
Ach carson? Tha mi dìreach air tòiseachadh.
451
01:21:30,300 --> 01:21:32,508
Tha rangachadh tron mhullach.
452
01:21:33,342 --> 01:21:35,467
Thòisich sinn aig 42.
453
01:21:35,967 --> 01:21:37,300
A-nis tha sinn suas gu, mar ...
454
01:21:38,217 --> 01:21:39,300
216.
455
01:21:39,467 --> 01:21:41,758
Tha e iongantach!
456
01:21:43,008 --> 01:21:44,383
Tha gaol aig daoine ort!
457
01:21:44,925 --> 01:21:46,592
Tha gaol aca ort!
458
01:21:46,717 --> 01:21:48,342
Tha iad ag iarraidh barrachd is barrachd
459
01:21:48,508 --> 01:21:49,800
agus tuilleadh agaibh.
460
01:21:49,967 --> 01:21:51,717
Sin as coireach gu bheil sinn air co-dhùnadh
461
01:21:52,508 --> 01:21:54,633
a tha sinn ag iarraidh ort aoigheachd
462
01:21:55,592 --> 01:21:57,592
taisbeanadh na Bliadhn' Ùire.
463
01:21:58,217 --> 01:21:59,592
Tha thu a' ciallachadh an...
464
01:21:59,633 --> 01:22:02,717
An taisbeanadh as motha air an lìonra.
50 millean neach-amhairc.
465
01:22:02,883 --> 01:22:04,050
Beò.
466
01:22:04,217 --> 01:22:06,383
Chan urrainn dhut a dhol nas àirde na sin!
467
01:22:08,633 --> 01:22:09,717
A-nis, bidh e dian.
468
01:22:10,008 --> 01:22:12,550
Chan eil againn ach beagan mhìosan
gus a tharraing dheth, mar sin ...
469
01:22:12,925 --> 01:22:14,842
A bheil thu a-staigh?
470
01:22:25,883 --> 01:22:27,883
Mura fosgail thu an doras
nuair a thig an cothrom
471
01:22:27,925 --> 01:22:29,300
chan fhaigh thu cothrom eile.
472
01:22:30,925 --> 01:22:32,675
Tha fios agad air seo uile.
473
01:22:45,467 --> 01:22:47,467
Dìreach aon latha eile,
agus an uairsin tha seachdain slàn dheth agam
474
01:22:47,550 --> 01:22:48,883
faodaidh sinn tionndadh.
475
01:23:06,633 --> 01:23:08,092
Tha sinn a’ dèanamh còmhdach Vogue!
476
01:23:09,633 --> 01:23:10,883
Dìreach aon latha eile, ceart gu leòr?
477
01:23:47,383 --> 01:23:49,550
Chan eil...
478
01:24:19,050 --> 01:24:20,050
Seadh?
479
01:24:20,175 --> 01:24:22,133
Cha robh spèis aice don chothromachadh!
480
01:24:22,800 --> 01:24:25,425
Tha i a' goid
barrachd is barrachd ùine bhuam.
481
01:24:25,592 --> 01:24:29,342
Gu tur gun bheachdachadh
ris na builean.
482
01:24:29,508 --> 01:24:31,092
'S e galla fèin-thoileil a th' innte!
483
01:24:31,133 --> 01:24:32,175
Am bu toil leat stad?
484
01:24:35,217 --> 01:24:36,300
Stad?
485
01:24:36,425 --> 01:24:37,758
Is tusa am matrix.
486
01:24:38,092 --> 01:24:41,342
Mur 'eil thu riaraichte,
faodaidh tu crìoch a chur air an eòlas
487
01:24:41,508 --> 01:24:44,383
agus till air ais gu bhith dìreach thu fhèin,
leat fhèin.
488
01:24:44,550 --> 01:24:45,592
Am bu toil leat stad?
489
01:24:48,717 --> 01:24:51,175
An tèid e air ais mar a bha e roimhe?
490
01:24:51,300 --> 01:24:53,508
Dè chaidh a ghluasad
nach till.
491
01:24:53,675 --> 01:24:56,008
Ach faodaidh tu stad
an t-eòlas mar a tha e an-dràsta.
492
01:24:56,175 --> 01:24:57,508
Am bu toil leat stad?
493
01:24:57,675 --> 01:25:00,425
A dhol air ais gu bhith dìreach thu fhèin,
leat fhèin?
494
01:25:03,300 --> 01:25:04,383
Chan eil.
495
01:25:06,967 --> 01:25:08,133
Chan eil, chan eil, chan eil...
496
01:25:08,425 --> 01:25:09,800
Chan urrainn dhomh stad.
497
01:25:10,967 --> 01:25:11,967
Tha i...
498
01:25:14,050 --> 01:25:15,050
Tha mi...
499
01:25:20,675 --> 01:25:22,758
Chan fheum ach spèis a thoirt don chothromachadh.
500
01:25:22,925 --> 01:25:24,258
Mar sin thoir urram dha.
501
01:25:27,258 --> 01:25:28,550
Dìreach stad air. Cuir stad air.
502
01:25:28,883 --> 01:25:30,675
Stad e, stad e, stad e.
503
01:25:39,675 --> 01:25:42,175
Bob, is tusa a bhuannaich!
504
01:25:42,300 --> 01:25:45,133
So Bob, meal-a-naidheachd ort,
bhuannaich thu $25,000.
505
01:25:45,508 --> 01:25:48,550
Tha aon chothrom mu dheireadh agad a-nis
airson aon cheist a fhreagairt
506
01:25:48,883 --> 01:25:53,133
nar cuairt cheistean mòra
agus cluich airson $250,000!
507
01:25:56,633 --> 01:25:58,383
A-nis, chan eil agad ach 45 diog...
508
01:26:57,758 --> 01:27:00,050
Dìreach rudeigin beag airson do chumail trang.
509
01:27:12,842 --> 01:27:14,258
Fuck...
510
01:27:40,758 --> 01:27:43,133
Tha, a dhaoine uaisle, tha i an seo.
511
01:27:43,592 --> 01:27:44,800
An sàr-rionnag
512
01:27:44,967 --> 01:27:47,133
an-dràsta, Sue!
513
01:27:47,300 --> 01:27:49,217
A bheil thu deiseil? Cuireamaid fàilte oirre!
514
01:27:49,383 --> 01:27:50,550
Siù!
515
01:27:52,342 --> 01:27:57,300
Chaidh thu a-mach à àite sam bith
air na scrionaichean againn mar iomghaoth!
516
01:27:57,467 --> 01:27:59,175
Chan eil mi a 'smaoineachadh duine sam bith
517
01:27:59,342 --> 01:28:00,925
bha e dha-rìribh ullaichte airson a’ chuairteachaidh seo.
518
01:28:08,258 --> 01:28:11,508
Thòisich e uile le taisbeanadh na maidne.
519
01:28:11,550 --> 01:28:12,925
Agus tha fathann ann,
520
01:28:13,092 --> 01:28:16,508
gu bheil thu shuas
airson an ath fhilm aig Tom Grant.
521
01:28:18,425 --> 01:28:19,550
Ach, fuirich...
522
01:28:19,758 --> 01:28:20,842
dìreach mionaid.
523
01:28:21,008 --> 01:28:23,175
Thathas ag innse dhomh gu bheil thu a’ dol a thoirt aoigheachd
524
01:28:23,342 --> 01:28:25,967
taisbeanadh na Bliadhn' Ùire,
an urrainn dhut seo a dhearbhadh?
525
01:28:26,550 --> 01:28:27,550
Tha, tha sin ceart.
526
01:28:27,842 --> 01:28:29,175
Tha, tha sin ceart.
527
01:28:31,883 --> 01:28:34,758
O mo chreach! 'S e naidheachd mhòr a tha sin!
528
01:28:37,633 --> 01:28:39,133
Innis dhuinn beagan mu do dheidhinn fhèin.
529
01:28:39,300 --> 01:28:41,758
Cò às a tha thu,
ciamar a fhuair thu a-mach?
530
01:28:41,883 --> 01:28:45,175
Tha mi ag iarraidh, tha sinn airson fios a h-uile càil.
531
01:28:48,008 --> 01:28:49,383
Uill, tha mi a’ ciallachadh...
532
01:28:49,967 --> 01:28:52,300
dha-rìribh chan eil mòran ri innse.
533
01:28:52,800 --> 01:28:54,133
Chan eil annam ach nighean
534
01:28:54,175 --> 01:28:57,883
bho bhaile beag ann an Indiana.
535
01:28:58,092 --> 01:28:59,842
Tha mi cinnteach nach cuala tu a-riamh iomradh air.
536
01:29:00,092 --> 01:29:02,050
Gu dearbh, chan e eadhon baile a th’ ann.
537
01:29:02,092 --> 01:29:05,175
Chan eil mi cinnteach gum b’ urrainn dhut
dha-rìribh eadhon ga ainmeachadh mar bhaile. Tha e...
538
01:29:06,050 --> 01:29:07,925
tuathanas, is dòcha?
539
01:29:14,675 --> 01:29:16,300
Ach, a-riamh on is cuimhne leam,
540
01:29:16,467 --> 01:29:18,175
bha e a-riamh na aisling dhomh
541
01:29:18,342 --> 01:29:19,550
a bhith air an sgrion.
542
01:29:20,133 --> 01:29:22,258
Seo mo aisling.
543
01:29:22,425 --> 01:29:24,342
Mar leanabh bha mi a’ cur
air taisbeanaidhean airson mo theaghlach.
544
01:29:25,300 --> 01:29:26,633
Do theaghlach.
545
01:29:26,800 --> 01:29:27,883
Dè cho milis.
546
01:29:30,800 --> 01:29:31,842
Mar sin...
547
01:29:32,133 --> 01:29:34,383
tha fios aig a h-uile duine
548
01:29:34,550 --> 01:29:36,008
a chuir thu an àite
549
01:29:36,383 --> 01:29:37,717
Elisabeth Sparkle.
550
01:29:38,883 --> 01:29:42,008
Agus gun teagamh mu dheidhinn, chaidh thu a-steach,
551
01:29:42,050 --> 01:29:43,675
thionndaidh thu suas an tomhas,
552
01:29:43,717 --> 01:29:45,883
agus chreach thu an saoghal aca.
553
01:29:46,175 --> 01:29:47,800
An robh thu dèidheil air an taisbeanadh aice?
554
01:29:54,258 --> 01:29:55,425
Uill...
555
01:29:56,675 --> 01:29:58,383
Uill, chan urrainn dhomh...
556
01:29:58,758 --> 01:30:01,425
Chan urrainn dhomh a ràdh gu fìor
dha-rìribh a choimhead mi
557
01:30:01,592 --> 01:30:02,592
an taisbeanadh aice.
558
01:30:03,217 --> 01:30:06,758
Tha fios agad nach eil sinn dìreach
bhon aon ghinealach.
559
01:30:07,758 --> 01:30:09,300
Agus feumaidh tu aideachadh
560
01:30:09,467 --> 01:30:10,800
bha e car sean-fhasanta.
561
01:30:13,842 --> 01:30:15,258
Jurassic Fitness, dha-rìribh.
562
01:30:16,175 --> 01:30:17,633
Jurassic Fitness?
563
01:30:17,800 --> 01:30:18,967
Bha feum air atharrachadh.
564
01:30:21,258 --> 01:30:22,633
Seallaidh mi dhut.
565
01:30:23,925 --> 01:30:25,883
A bheil thu airson beagan Jurassic Fitness fhaicinn?
566
01:30:29,175 --> 01:30:30,300
A bheil thu ga iarraidh?
567
01:30:31,217 --> 01:30:32,217
Thig air adhart,
568
01:30:32,342 --> 01:30:34,800
thig faigh am fucking Jurassic Fitness agad!
569
01:30:43,592 --> 01:30:45,758
Ach bha mo mhàthair na neach-leantainn mòr dhith.
570
01:30:47,967 --> 01:30:49,800
Mar sin a h-uile madainn,
571
01:30:50,342 --> 01:30:51,342
uisge no deàrrsadh,
572
01:30:52,592 --> 01:30:54,550
Bha Sparkle Your Life air Tbh.
573
01:30:54,800 --> 01:30:56,800
Mar sin, ann an dòigh, dh'fhàs mi suas còmhla rithe.
574
01:30:57,092 --> 01:30:58,675
Co-dhiù a chòrd e rium no nach robh.
575
01:30:59,883 --> 01:31:02,592
Tha mi creidsinn gur e sin as urrainn dhut a ràdh
tha ceangal de sheòrsa air choreigin againn.
576
01:31:02,842 --> 01:31:04,467
msgstr "Ceangal air choireigin."
577
01:31:04,633 --> 01:31:05,842
Cha bhiodh tu ann
578
01:31:06,092 --> 01:31:07,175
sin mise.
579
01:31:18,592 --> 01:31:20,467
'S e 'n t-àm, a mhnathan uaisle,
580
01:31:20,508 --> 01:31:22,883
airson ar ceist dheireannach.
581
01:31:23,050 --> 01:31:24,842
A’ cheist a tha sinn a’ faighneachd
582
01:31:24,883 --> 01:31:29,008
gach aon de na h-aoighean againn.
583
01:31:29,633 --> 01:31:32,967
An roinn thu fear den fheadhainn bheaga agad
584
01:31:33,008 --> 01:31:34,342
dìomhaireachdan bòidhchead còmhla rinn?
585
01:31:36,133 --> 01:31:37,842
Dìreach aon cleas beag agad
586
01:31:38,008 --> 01:31:41,425
tha sin gad chuideachadh a bhith a’ coimhead cho iongantach
iongantach, tha mi a 'ciallachadh, seall ort.
587
01:31:41,467 --> 01:31:43,175
- Chan eil fios agam ...
- Abair e!
588
01:31:44,175 --> 01:31:45,550
Abair e!
589
01:31:46,592 --> 01:31:48,133
- Leig leam smaoineachadh.
— Abair e.
590
01:31:48,258 --> 01:31:50,550
Innis dhaibh
cò an dìomhaireachd beag bòidhchead agad.
591
01:31:50,717 --> 01:31:51,717
Tha mi creidsinn...
592
01:31:51,758 --> 01:31:53,925
Carson nach seall sinn iad dìreach an seo?
593
01:31:54,092 --> 01:31:55,592
Seo an dìomhaireachd beag bòidhchead agad.
594
01:31:55,717 --> 01:31:57,383
Tha mi creidsinn gu bheil mi dìreach a’ feuchainn ri bhith mi-fhìn.
595
01:31:57,550 --> 01:31:58,550
A bhith dùrachdach
596
01:31:58,717 --> 01:32:00,842
agus taingeil airson a h-uile rud a th’ agam.
597
01:32:01,592 --> 01:32:03,508
Agus cuimhnich an-còmhnaidh
a threòrachadh le mo chridhe.
598
01:32:04,342 --> 01:32:06,383
A leannan Ameireagaidh.
599
01:32:16,258 --> 01:32:17,883
"Tha mi dìreach ...
600
01:32:18,800 --> 01:32:20,342
Bidh mi a’ feuchainn ri bhith mi-fhìn."
601
01:32:21,925 --> 01:32:23,092
Cuir stad air!
602
01:32:24,175 --> 01:32:25,633
Cuir stad air.
603
01:32:25,842 --> 01:32:27,550
Tha thu ga thoirt bhuam.
604
01:32:27,717 --> 01:32:29,883
Sin an dìomhaireachd bheag agad.
605
01:32:30,050 --> 01:32:31,592
Cuir stad air!
606
01:32:31,883 --> 01:32:34,592
Stad e, stad e, stad e.
607
01:32:46,050 --> 01:32:47,508
Feumaidh tu...
608
01:32:47,675 --> 01:32:50,758
...smachd ort fhèin!
609
01:33:10,425 --> 01:33:12,258
Chan urrainn dhomh a dhol air ais a-staigh innte.
610
01:33:20,383 --> 01:33:21,842
Sean, sean,
611
01:33:21,967 --> 01:33:23,217
geir,
612
01:33:24,008 --> 01:33:25,050
tàmailteach!
613
01:34:45,592 --> 01:34:46,967
A' tighinn dhan leabaidh?
614
01:34:47,675 --> 01:34:48,675
Tha.
615
01:34:49,467 --> 01:34:50,758
Bidh mi ceart an sin.
616
01:35:55,800 --> 01:35:57,133
- Seadh?
- Hi!
617
01:35:57,175 --> 01:35:58,967
Hi, is e èiginn a tha seo.
618
01:35:59,133 --> 01:36:01,050
Chan eil barrachd fluid stabilizer ann.
619
01:36:03,175 --> 01:36:04,342
Halò?
620
01:36:05,592 --> 01:36:07,175
Tha e sgoinneil 503.
621
01:36:07,300 --> 01:36:08,342
Seadh.
622
01:36:09,300 --> 01:36:11,925
Tha mi ag innse dhut, tha seo èiginneach.
Chan eil barrachd fluid stabilizer ann.
623
01:36:12,092 --> 01:36:13,967
Tha e a’ ciallachadh gu bheil thu air an deireadh a ruighinn.
624
01:36:16,383 --> 01:36:17,550
Dè tha thu a 'ciallachadh, an deireadh?
625
01:36:17,842 --> 01:36:19,217
Chuir thu a-mach e uile.
626
01:36:19,383 --> 01:36:20,425
Ma tha thu ag iarraidh barrachd,
627
01:36:20,467 --> 01:36:22,342
feumaidh tu leigeil leis an lionn ath-bheothachadh.
628
01:36:23,133 --> 01:36:24,508
Innis dhomh ciamar a nì mi e,
629
01:36:24,550 --> 01:36:26,800
Feumaidh mi mi fhìn a dhèanamh seasmhach an-dràsta.
630
01:36:27,175 --> 01:36:28,800
Chan eil agad ach tionndadh.
631
01:36:31,508 --> 01:36:32,800
Gabh mo leisgeul?
632
01:36:32,842 --> 01:36:35,508
Tòisichidh an suidse
am pròiseas secretion fluid
633
01:36:35,675 --> 01:36:38,133
gus an urrainn dhut leantainn air adhart
airson an t-eòlas a mhealtainn.
634
01:36:38,175 --> 01:36:40,133
Chan eil, chan eil, chan eil.
635
01:36:40,425 --> 01:36:41,842
Chan urrainn dhomh tionndadh, chan urrainn dhomh.
636
01:36:42,383 --> 01:36:43,925
Gu sònraichte chan ann a-nis.
637
01:36:44,050 --> 01:36:45,842
Chan eil roghainn eile ann.
638
01:37:12,467 --> 01:37:13,592
Sue?
639
01:37:25,842 --> 01:37:27,008
Leanabh?
640
01:37:30,092 --> 01:37:31,133
Sue?
641
01:37:31,675 --> 01:37:32,800
Tha thu ceart gu leòr?
642
01:37:38,675 --> 01:37:40,008
A bheil cuideam air a-màireach?
643
01:38:00,467 --> 01:38:02,467
Sue? A bheil rudeigin ceàrr?
644
01:38:07,467 --> 01:38:09,842
Tha thu rud beag craicte air sgàth
de do ghnìomhachas boireannaich?
645
01:38:14,592 --> 01:38:15,633
Seadh, fosgail an doras.
646
01:38:16,883 --> 01:38:18,133
Thig air adhart, Sue.
647
01:38:18,717 --> 01:38:20,592
Chan eil e èibhinn, feumaidh mi piss a ghabhail.
648
01:38:21,842 --> 01:38:23,175
Seadh, fosgail an doras.
649
01:38:24,092 --> 01:38:25,800
Fosgail an doras, Sue. Siuthad.
650
01:38:27,217 --> 01:38:28,467
Leanabh.
651
01:38:31,383 --> 01:38:32,675
Fosgail an doras.
652
01:38:44,550 --> 01:38:45,633
Sue...
653
01:38:53,300 --> 01:38:54,633
Fosgail an doras!
654
01:38:55,550 --> 01:38:56,842
Falbh a-mach!
655
01:38:57,467 --> 01:38:58,800
Dè fo shealbh?
656
01:38:59,758 --> 01:39:01,633
Faigh a-mach am fuck!
657
01:39:01,967 --> 01:39:04,092
Cò tha seo? Cò am fuck a tha seo?
658
01:39:04,217 --> 01:39:05,508
Agus na fàg mi leis fhèin!
659
01:39:14,425 --> 01:39:16,258
Dè fo shealbh!
660
01:40:09,550 --> 01:40:10,592
Seadh?
661
01:40:11,342 --> 01:40:12,383
Tha mi...
662
01:40:13,383 --> 01:40:15,300
Tha e 503,
663
01:40:16,425 --> 01:40:18,092
agus tha mi airson stad.
664
01:40:18,258 --> 01:40:21,550
A bheil thu cinnteach?
Nuair a stadas tu, chan urrainn dhut a dhol air ais.
665
01:40:21,717 --> 01:40:23,300
Tha mi airson stad!
666
01:40:23,467 --> 01:40:25,675
Tha mi airson fucking stad.
667
01:40:26,050 --> 01:40:27,883
Tha mi airson stad!
668
01:40:28,425 --> 01:40:29,550
Lìbhrigidh sinn.
669
01:41:16,550 --> 01:41:17,592
Sue? Tha mi...
670
01:41:17,675 --> 01:41:18,800
Fuck dheth!
671
01:42:39,300 --> 01:42:40,383
A bheil thu cinnteach?
672
01:42:42,842 --> 01:42:45,300
Nuair a stadas tu, chan urrainn dhut a dhol air ais.
673
01:42:45,633 --> 01:42:48,258
Fuirichidh tu leat fhèin.
674
01:42:48,967 --> 01:42:51,300
Dìreach leat fhèin.
675
01:42:53,050 --> 01:42:55,217
Dìreach leat fhèin.
676
01:42:55,258 --> 01:42:56,425
Leat fhèin...
677
01:42:56,467 --> 01:42:57,467
Dùin am fuck suas!
678
01:42:57,717 --> 01:42:59,092
Air do...
679
01:43:47,592 --> 01:43:48,925
Ealasaid!
680
01:43:48,967 --> 01:43:50,133
Tha gaol againn ort!
681
01:43:52,550 --> 01:43:53,967
Thall an seo!
682
01:43:54,008 --> 01:43:55,675
Tha gaol againn ort!
683
01:44:00,425 --> 01:44:01,717
Chan urrainn dhomh.
684
01:44:03,092 --> 01:44:04,133
Chan urrainn dhomh.
685
01:44:04,675 --> 01:44:06,467
Chan urrainn dhomh seo a dhèanamh.
686
01:44:09,467 --> 01:44:10,967
Tha feum agam ort.
687
01:44:11,549 --> 01:44:12,717
Adhbhar...
688
01:44:12,883 --> 01:44:14,717
Tha gràin agam orm fhìn.
689
01:44:17,550 --> 01:44:19,342
Feumaidh tu...
690
01:44:19,592 --> 01:44:20,967
feumaidh tu ullachadh,
691
01:44:21,133 --> 01:44:22,633
's e an oidhche mhòr a th' againn, 's e an oidhche mhòr a th' againn.
692
01:44:24,592 --> 01:44:27,008
Thig air adhart, bidh gaol cho mòr aca ort.
693
01:44:28,217 --> 01:44:29,258
Siuthad.
694
01:44:30,467 --> 01:44:31,467
Siuthad.
695
01:44:31,592 --> 01:44:32,758
Aon, dhà...
696
01:44:33,258 --> 01:44:34,530
'S tus' an t-aon earrann dhiom,
697
01:44:34,550 --> 01:44:36,258
feumaidh tu tilleadh.
698
01:44:36,425 --> 01:44:37,508
Feumaidh tu tighinn air ais!
699
01:44:37,842 --> 01:44:38,883
Thig air ais...
700
01:45:02,592 --> 01:45:03,592
Thig air adhart.
701
01:45:05,383 --> 01:45:06,425
Siuthad.
702
01:45:12,967 --> 01:45:13,967
Siuthad!
703
01:51:16,675 --> 01:51:18,633
Fhuair mi uair gu leth
airson makeup. Gruaige...
704
01:51:18,758 --> 01:51:20,572
Agus an uairsin feumaidh sinn do ghlacadh
don t-seòmar fhreagarrach, a-steach don aodach agad.
705
01:51:20,592 --> 01:51:23,342
Às deidh sin tha aon deuchainn dheireannach againn
air an àrd-ùrlar airson solais agus fuaim.
706
01:51:23,383 --> 01:51:24,863
Tha beagan ùine downt againn
mus tòisich an taisbeanadh.
707
01:51:24,883 --> 01:51:26,092
Fhuair thu e?
708
01:51:26,258 --> 01:51:27,300
Ceart gu leòr, rachamaid.
709
01:51:27,425 --> 01:51:28,425
Siuthad.
710
01:51:35,217 --> 01:51:36,258
An t-aodach.
711
01:51:36,883 --> 01:51:38,258
Sgoinneil!
712
01:51:38,758 --> 01:51:39,800
Perfect!
713
01:51:47,758 --> 01:51:49,258
Agus seo thu ...
714
01:51:57,008 --> 01:51:58,008
Glè mhath.
715
01:51:58,508 --> 01:51:59,633
Am faigh sinn solas an dannsa?
716
01:52:04,800 --> 01:52:06,633
Tha mi gu bhith air ais ceart, duilich.
717
01:53:32,717 --> 01:53:35,717
Sue. Feumaidh iad ur faicinn air an àrd-ùrlar
gus na solais a shuidheachadh.
718
01:53:37,800 --> 01:53:38,883
Huh?
719
01:53:59,717 --> 01:54:01,217
An robh thu a-riamh a’ bruadar
720
01:54:02,300 --> 01:54:04,675
de dhreach nas fheàrr dhìot fhèin?
721
01:54:05,758 --> 01:54:06,967
Nas àillidh,
722
01:54:07,425 --> 01:54:08,842
nas foirfe...
723
01:54:09,008 --> 01:54:10,008
Sue?
724
01:54:11,842 --> 01:54:13,425
Seadh, leig dhomh coinneachadh riut an sin.
725
01:54:13,592 --> 01:54:15,467
Ceart gu leòr, mar sin fuirichidh mi riut air an àrd-ùrlar.
726
01:54:32,217 --> 01:54:33,258
Sue.
727
01:54:36,633 --> 01:54:39,050
Leig dhomh do thoirt a-steach don luchd-earrannan.
728
01:54:39,133 --> 01:54:42,342
Tha iad air a bhith a 'bàsachadh gus do choinneachadh.
729
01:54:45,800 --> 01:54:47,175
A bheil a h-uile càil ...
730
01:54:48,425 --> 01:54:49,758
ceart gu leòr?
731
01:54:54,467 --> 01:54:55,717
Mar sin, dèan gàire!
732
01:55:03,675 --> 01:55:05,842
Sin a tha sinn ag iarraidh a-nochd!
733
01:55:06,800 --> 01:55:10,383
Bu chòir do nigheanan brèagha gàire a dhèanamh an-còmhnaidh.
734
01:55:12,425 --> 01:55:13,467
Nigheanan, thigibh air adhart.
735
01:55:13,675 --> 01:55:15,050
Tiugainn! Tiugainn! Tiugainn!
736
01:55:17,092 --> 01:55:18,342
Thig air adhart, feumaidh sinn falbh.
737
01:55:20,842 --> 01:55:22,925
Tiffany, Cindy, Ashley.
738
01:55:23,092 --> 01:55:24,342
Siuthad, falbh, falbh!
739
01:55:24,508 --> 01:55:26,800
itean! itean! itean!
740
01:56:18,633 --> 01:56:20,050
Hey, deiseil airson a-nochd?
741
01:57:09,883 --> 01:57:11,675
Tha feum agam air dreach nas fheàrr dhiom fhìn.
742
01:57:11,842 --> 01:57:14,592
Thoir dhomh
dreach nas fheàrr dhiom fhìn, mas e do thoil e.
743
01:57:20,467 --> 01:57:21,967
Mas e do thoil e!
744
01:57:23,675 --> 01:57:25,425
Siuthad!
745
01:59:19,633 --> 01:59:23,633
Tha e coltach ris a h-uile càil
gu cinnteach tha e san àite cheart an turas seo.
746
01:59:25,467 --> 01:59:26,632
Feuch an innis thu d’ ainm,
747
01:59:26,800 --> 01:59:28,300
aois, tomhais.
748
01:59:31,633 --> 01:59:32,925
Tha mi...
749
01:59:39,092 --> 01:59:40,467
Tha mi...
750
02:02:25,133 --> 02:02:26,217
Nigheanan bòidheach
751
02:02:26,300 --> 02:02:28,925
bu chòir gàire a dhèanamh an-còmhnaidh.
752
02:03:03,758 --> 02:03:07,008
Mu dheireadh, bha sinn a 'tòiseachadh a' gabhail dragh.
Dèan cabhag, tha thu suas ann an còig.
753
02:03:25,717 --> 02:03:28,008
Sin i, cho breagha.
754
02:03:29,092 --> 02:03:30,425
Tha gaol againn ort!
755
02:03:32,092 --> 02:03:33,633
Seo far a bheil thu,
756
02:03:33,675 --> 02:03:35,217
agus buinidh tu an seo gu bràth.
757
02:03:35,382 --> 02:03:36,675
Chan urrainn dhuinn a dhèanamh às aonais thu.
758
02:03:36,842 --> 02:03:38,258
Cha b’ urrainn dhuinn a dhèanamh às aonais thusa.
759
02:03:39,175 --> 02:03:40,842
Tha thu neo-sheasmhach.
760
02:04:09,092 --> 02:04:11,175
Nigheanan, thigibh air adhart, rachamaid.
Dè tha sinn a’ feitheamh?
761
02:04:11,342 --> 02:04:12,462
Ceart gu leòr, thig air adhart, a h-uile duine.
762
02:04:12,508 --> 02:04:13,717
Rachamaid, rachamaid.
763
02:04:17,467 --> 02:04:19,925
Cha bhith thu tàmailteach.
764
02:04:20,717 --> 02:04:22,633
Is i an cruthachadh as brèagha agam.
765
02:04:22,800 --> 02:04:25,217
Tha mi air a cumadh airson soirbheachas.
766
02:06:17,925 --> 02:06:20,300
Tha mi cho toilichte
767
02:06:20,383 --> 02:06:23,050
a bhi maille riut a-nochd.
768
02:06:25,925 --> 02:06:29,092
Tha mi air do ionndrainn uile
769
02:06:29,217 --> 02:06:31,717
uiread!
770
02:07:32,092 --> 02:07:33,633
An uilebheist!
771
02:07:41,842 --> 02:07:43,258
Shoot an uilebheist!
772
02:07:44,717 --> 02:07:45,717
'S e freak a th' ann!
773
02:07:46,008 --> 02:07:47,050
Chan eil!
774
02:07:47,175 --> 02:07:49,383
Shoot an uilebheist!
775
02:07:50,092 --> 02:07:51,175
Na biodh eagal ort
776
02:07:51,342 --> 02:07:52,425
Uilebheist!
777
02:07:52,508 --> 02:07:53,967
Tha mi fhathast.
778
02:07:54,217 --> 02:07:55,425
Is e mise!
779
02:07:56,300 --> 02:07:57,383
Is mise Elisabeth.
780
02:07:57,425 --> 02:07:58,425
Is mise Sue!
781
02:08:04,133 --> 02:08:05,175
Freak!
782
02:08:07,467 --> 02:08:09,592
Tha thu freak!
783
02:08:12,467 --> 02:08:14,258
Uilebheist!
784
02:08:17,550 --> 02:08:18,675
Freak!
785
02:08:20,258 --> 02:08:21,925
Uilebheist!
786
02:08:25,342 --> 02:08:26,758
Is e mise!
787
02:08:28,675 --> 02:08:30,258
Dìreach mise.
788
02:08:39,550 --> 02:08:40,800
Tha mi an aon rud.
789
02:09:35,592 --> 02:09:38,092
Is truagh nach eil na booban aice
am meadhon a h-aodainn
790
02:09:38,133 --> 02:09:40,008
an àite na sròine sin.
791
02:09:42,925 --> 02:09:43,925
Air adhart!
792
02:09:50,007 --> 02:09:53,300
Bu chòir do nigheanan brèagha gàire an-còmhnaidh.
793
02:09:58,592 --> 02:10:01,092
Aig 50 stadaidh e.
794
02:13:02,300 --> 02:13:03,592
Cho breagha!
795
02:13:04,508 --> 02:13:05,717
Tha gaol againn ort!
796
02:13:08,425 --> 02:13:10,384
Tha thu gun samhail!